Empathy

by Eric Chaet

I dreamed of neighbors
only slightly known
secretly suffering
their hopes thwarted—
that I could do nothing for them
& couldn’t even prevent
myself from being one of them.

///

///

AFFINITÉ – Eric Chaet
traduction française – Josée Brewer

J’ai rêvé de voisins
connus juste un peu
souffrant secrètement
leurs espérances contrecarrées
pour qui je ne pouvais rien faire
& ne pouvais même pas prévenir
d’être l’un d’eux moi-même.

///

///

Picture: Van Gogh

///

my occupation series

Advertisements

One Response to “Empathy”

  1. Kelly Mahan Jaramillo Says:

    Read, and posted on Facebook in honor of Eric Chiat Day.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.


%d bloggers like this: