Green Leaves & Yellow Flowers

dandelion

GREEN LEAVES & YELLOW FLOWERS

by Eric Chaet

Green leaves & yellow flowers
pave my way thru the Milky Way.
Green leaves & yellow flowers pave my way.

Grey stones & foaming beaches
soothe my soul as I go wandering.
Grey stones & foaming beaches soothe my soul.

Some days I’m always moving,
some days I just lie around—
some days I’m so cold & lonely, as I roam around.

Some days peace fills my bloodstream,
some days I am all confusion—
some days life is one profusion, bursting all around.

Call comes from a secret ally:
“There’s some work now that you can do—
work that’s good for those who are suffering,
work that’s good for me & you.”

Clouds that fly & suns that pierce them
fill my soul with satisfaction.
Clouds that fly & suns that pierce them—fill my soul.

///

///

ЗЕЛЁНЫЕ ЛИСТЬЯ И ЖЁЛТЫЕ ЦВЕТЫ
Eric Chaet (USA) / Эрик Чает (США)

Russian translation / Русско переводчик:
Adolf Shvedchikov

Зелёные листья и жёлтые цветы
устилают мою дорогу по Млечному Пути.
Зелёные листья и жёлтые цветы устилают мою дорогу.

Серые камни и морская пена
утоляют мою душу когда я странствую.
Серые камни и морская пена утоляют мою душу.

Иногда я в движеньи,
иногда весь день лежу,
порой мне холодно и одиноко в странствии.

Временами я слышу дружественный призыв:
«Вот работа, что тебе по плечу,
ты поможешь страждущим,
польза будет и тебе, и мне».

Пловучие облака, пронзенные лучами солнца,
заполняют мою душу удовлетворением.
Пловучие облака, пронзенные лучами солнца,
заполняют мою душу…

///

///

Also posted online @ Dear Dirty America (USA).
Russian translation also posted online @ Okno (Ireland).

///

Picture: http://www.admit-one.net

///

metanoia composure series
purpose series

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: